The Trailer Park

"First steps" makes me think "Baby's First Steps"...

Edit: Oh I was here to say I finished London Kills and started Brottsplats Edingburgh which is obviously called something else in English. Anyway it's Jason Isaacs as Jackson Brodie if that helps. Just watched the first episode so I am guessing he won't actually die even if he's currently injured... which means I can safely wait until tomorrow to watch the next episode. I'm sure he won't bleed out in the meantime.

Charlotte wrote:

 started Brottsplats Edingburgh which is obviously called something else in English.

You made me go and search for it now.
It's called "Case Histories" apparently, which doesn't sound as good as Brottsplats.

Edit: I currently have a terrible headache stabbing at my eyes so I shall watch some episodes of something to try and sleep.
I'm trying to reacquaint myself with season one of House Of The Dragon before starting the second one.

Brottsplats sounds like a far better name  According to what I looked at it is translated as "Crime Scene" 

It is indeed "crime scene". Case history on the other hand doesn't really have a good Swedish translation, I think. Maybe something like "Bakgrundsinformation i ett fall" (background information for a case). Just doesn't have much of a ring to it....

Edit:
Maybe Fallhistorik... still doesn't sound like a great name for a show.

Maybe not catchy, but it does at least tell you what you need to know about the programme 

Yeah, except I'm not sure how much history is involved. In the first season (1st episode) it's admittedly a cold case from 30 years back, but it's ALSO a more recent one and missing cats. Which is apparently what doesn't pay the bills.

Not sure if the second season will also include an historical case. If so, the background info name might work... Even if it sounds bad.

Neverending storyyyy la la la...

Artax!