Another lovely translation for the subtitles of Boniface, which caused me to have to go back and listen again...
Scene: early afternoon (by dead body)
"He died no more than 2 or 3 hours ago"
"So between 10 and 11" (am)
Subtitles go "So between 22 and 23" (i.e. 10 and 11 pm in case that's not clear, to anyone).
I wish I could get the British subtitles - I just need them to "hear" better, not to understand what they're saying. That's made MORE difficult by faulty translations anyway
Any an all misspellings are henceforth blamed on the cats.
I wish I could get the British subtitles - I just need them to "hear" better, not to understand...
I need British subtitles to hear AND understand.
With my Disney freebie approaching its end I've been doing a rewatch of the earlier episodes of The Walking Dead. I think I may get to the Governor's demise before it runs out.
And I'm also squeezing in the obligatory annual session of Star Wars movies. There may come a time when I don't think Episode One is awful, but it was not this time.